افلاطون چکیده جامع کل آثار اثر کوپر چهرزاد نشر شما
کد شناسه :147861
-
عنوان كتاب :افلاطون چکیده جامع کل آثار اثر کوپر چهرزاد نشر شما
-
ناشر :
-
شابک :9786226517010
-
مولف :
-
مترجم :
-
سال چاپ :1398
-
تعداد كل صفحات :488
-
قيمت :1,200,000 ریال
بعد از بنجامین فرانکلین دو سال برای این کار زمان گذاشته‌ام و آثار افلاطون را به طور کامل از انگلیسی به فارسی برگردانده‌ام و در عین اینکه کار را ترجمه کرده‌ام درواقع آثار او را به نوعی فشرده‌سازی و خلاصه‌سازی هم کرده‌ام. البته نه به معنای حذف اصل متن بلکه به نیت فراتر رفتن از متن و یک بسته کامل‌تری تشکیل دادن برای خواننده که خواننده بتواند جامع معلومات افلاطون را مفید و مختصر بخواند و لذت ببرد. منتها این آثار خب پیش‌تر و در سال‌های ۵۱ و ۵۲ از سوی دکتر لطفی از زبان آلمانی نیز به فارسی ترجمه شده‌اند و ترجمه‌های دیگری از سوی افرادی همچون فواد روحانی و صناعی و ... هم در بازار موجود است که من هم در مقدمه این کتاب به آن‌ها اشاره کرده‌ام.
از توضیحات مترجم کتاب در گفتگو با ایبنا
0 نظر